Floriberto Ángel, el caso de ejecución y tortura de un joven de 16 años