El Carrete, la traición del narco que habría provocado su captura