El Barbas, el as bajo la manga de la fiscalía contra El Chapo Guzmán