Edgar Guzmán, la traición que provocó la ejecución del hijo de El Chapo